1 00:00:56,400 --> 00:00:58,280 ¿Qué te pasa, mi amor? 2 00:01:05,679 --> 00:01:06,800 Venir. 3 00:01:09,400 --> 00:01:10,520 Venir. 4 00:01:30,239 --> 00:01:32,880 Cuando escuches esto, es que no estás bien. 5 00:01:41,320 --> 00:01:43,600 es el diario del niño asesinado? 6 00:01:45,239 --> 00:01:47,840 El de la misma marca en el pulgar? 7 00:01:48,279 --> 00:01:50,400 puede que tenga algo Yo te conecto. 8 00:01:50,440 --> 00:01:53,520 Eso explica por qué El asesino te eligió. 9 00:01:56,880 --> 00:01:58,320 Tienes miedo de leerlo 10 00:01:59,560 --> 00:02:01,240 y encontrar algo. 11 00:02:02,400 --> 00:02:03,640 O peor. 12 00:02:04,320 --> 00:02:06,000 No encuentro nada. 13 00:02:44,279 --> 00:02:45,960 Baltasar, dímelo. 14 00:02:47,919 --> 00:02:49,600 Señor, señor, señor... 15 00:02:49,679 --> 00:02:51,280 Señor, soy el Dr. Balthazar. 16 00:02:51,320 --> 00:02:54,280 Ha tenido un accidente, Tienes que sentarte, ¿vale? 17 00:02:54,320 --> 00:02:56,080 Bueno, muy lentamente. 18 00:02:57,520 --> 00:02:59,080 ¿Cuál es su nombre? 19 00:02:59,759 --> 00:03:01,600 -Michel... -Michel... 20 00:03:01,720 --> 00:03:03,520 Michel Sabatier 21 00:03:04,239 --> 00:03:05,840 ¿Te duele algo, Michel? 22 00:03:05,880 --> 00:03:07,400 no lo sé 23 00:03:07,880 --> 00:03:10,840 - ¿Qué pasa con mi esposa y mi hija? - Allá. Los hemos sacado. 24 00:03:11,039 --> 00:03:12,760 No ha pasado nada Ha habido suerte. 25 00:03:12,800 --> 00:03:15,760 Quédate sentado, no te muevas, Nosotros nos encargaremos de ti. 26 00:03:16,800 --> 00:03:18,280 No se mueva. 27 00:03:44,160 --> 00:03:45,480 ¡Doctor! 28 00:03:45,560 --> 00:03:46,840 ¡Doctor! 29 00:03:50,000 --> 00:03:51,240 ¡Vamos! 30 00:03:52,759 --> 00:03:54,600 ¡Sigue, sigue! 31 00:04:02,919 --> 00:04:06,160 Hemos encontrado otra víctima, Parece que me despidieron. 32 00:04:08,800 --> 00:04:10,280 Señora. ¿Me oyes? 33 00:04:10,320 --> 00:04:12,080 Señora, señora. 34 00:04:12,600 --> 00:04:14,240 ¿Me oye, señora? 35 00:04:19,440 --> 00:04:21,040 Demasiado tarde. 36 00:04:35,120 --> 00:04:37,040 ¿Algún problema, doctor? 37 00:04:37,560 --> 00:04:38,840 Pues si. 38 00:04:42,160 --> 00:04:43,920 Tienes que confirmarlo, 39 00:04:44,000 --> 00:04:46,800 pero esta mujer Lleva muerta más de seis horas. 40 00:04:47,080 --> 00:04:49,440 habia fallecido antes del accidente. 41 00:05:10,640 --> 00:05:12,360 Capitán Teniente. 42 00:05:12,520 --> 00:05:14,240 ¿Qué tenemos aquí? 43 00:05:16,000 --> 00:05:17,360 Bueno, estoy bien. Gracias por preguntar. 44 00:05:17,440 --> 00:05:20,240 Algo hinchado, porque cené. Mucha especia. ¿Y tú? 45 00:05:20,320 --> 00:05:21,480 DE ACUERDO. 46 00:05:22,000 --> 00:05:23,920 Hola Baltasar, ¿Cómo estás? 47 00:05:24,000 --> 00:05:25,800 Muy bien, gracias por preguntar. 48 00:05:25,880 --> 00:05:27,920 Y a usted, capitán, ¿Cómo estás? 49 00:05:27,960 --> 00:05:29,480 ¿Nos informas? 50 00:05:30,120 --> 00:05:32,040 sujeto caucásico no identificado. 51 00:05:32,120 --> 00:05:34,200 Sexo femenino. Veinte años. 52 00:05:34,440 --> 00:05:36,360 Muerte Fue hace más de seis horas. 53 00:05:36,440 --> 00:05:38,000 Pero, mira la máscara petequial 54 00:05:38,080 --> 00:05:40,000 y en las petequias oculares. 55 00:05:40,200 --> 00:05:42,560 En lesiones características en el cuello 56 00:05:42,600 --> 00:05:44,640 y en estas marcas de uñas. 57 00:05:45,679 --> 00:05:47,600 ¿Sabes lo que significa? 58 00:05:50,000 --> 00:05:52,240 delgado, soy preguntándote 59 00:05:52,320 --> 00:05:54,520 La estrangularon con las manos. 60 00:05:58,239 --> 00:06:00,600 Jerome Delgado, "un punto"! 61 00:06:01,600 --> 00:06:03,560 le molesta ¿quién lo adivinó? 62 00:06:03,640 --> 00:06:04,920 Su ropa no es vulgar. 63 00:06:04,960 --> 00:06:08,400 "Creo que lo estaba usando ¿O qué se lo puso su asesino? 64 00:06:08,480 --> 00:06:10,720 Está de mal humor. No lo sé. 65 00:06:11,080 --> 00:06:13,400 Bueno, Revisar las desapariciones. 66 00:06:16,520 --> 00:06:18,640 ¿Estaba antes del accidente? 67 00:06:19,279 --> 00:06:22,080 "Estamos de acuerdo que si respondo eso 68 00:06:22,360 --> 00:06:23,920 ¿La impresiono? 69 00:06:24,039 --> 00:06:25,920 Quiero decir que la impresiono más de lo habitual. 70 00:06:25,960 --> 00:06:27,680 Porque soy increíble, lo sé. 71 00:06:27,720 --> 00:06:29,120 pero creo que lo somos subiendo la lista. 72 00:06:29,200 --> 00:06:31,080 Suéltalo ahora, Baltasar. 73 00:06:33,080 --> 00:06:34,480 Mira las luminosidades. 74 00:06:34,520 --> 00:06:36,600 estan concentrados En el lado izquierdo, 75 00:06:36,679 --> 00:06:39,120 lo que significa que sucedió mucho tiempo en posición fetal 76 00:06:39,200 --> 00:06:41,600 de ese lado, después de su muerte. 77 00:06:41,800 --> 00:06:44,240 Tendremos que verlo más tarde. en la autopsia 78 00:06:45,279 --> 00:06:49,679 Esto puede deberse a la fricción. de una alfombra sintética. 79 00:06:49,880 --> 00:06:51,880 Tipo alfombrilla para coche. 80 00:07:00,200 --> 00:07:02,280 Y huele a petróleo y gasolina. 81 00:07:02,840 --> 00:07:04,840 Yo estaba en uno de los autos. 82 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 Concretamente en el maletero. 83 00:07:07,120 --> 00:07:10,640 Y dada la cantidad de lesiones no infiltrado, es decir, post mortem, 84 00:07:11,000 --> 00:07:13,760 probablemente fue despedido en el accidente. 85 00:07:14,720 --> 00:07:15,800 - ¡Alex! - ¿Sí? 86 00:07:15,840 --> 00:07:17,040 ¿Has registrado todo? 87 00:07:17,120 --> 00:07:18,560 - Parece que no hay nada. - Está bien. 88 00:07:18,600 --> 00:07:20,920 Capitán, nadie lo ha visto. de qué baúl 89 00:07:20,960 --> 00:07:22,160 El cuerpo salió. 90 00:07:22,239 --> 00:07:24,000 Marcaremos las posiciones de cada vehículo y luego... 91 00:07:24,080 --> 00:07:26,360 O puedes preguntarme. Es más rápido, ¿no? 92 00:07:26,440 --> 00:07:28,760 - Haz lo que quieras. - Te escucho. 93 00:07:30,960 --> 00:07:32,800 Dejó un Twingo 3. 94 00:07:33,880 --> 00:07:35,640 ¿Cómo puedes saberlo? 95 00:07:36,239 --> 00:07:38,840 yo tenia la piel desde el cálido lado izquierdo. 96 00:07:38,960 --> 00:07:40,040 ¿Y qué? 97 00:07:40,120 --> 00:07:42,679 Que tiene el motor debajo del maletero, 98 00:07:42,880 --> 00:07:45,120 Por eso se calienta cuando camina. 99 00:07:46,480 --> 00:07:47,920 ¡Venga conmigo! ¡Al Twingo! 100 00:07:47,960 --> 00:07:49,600 - ¡Rápido, rápido! - ¡Policía! 101 00:07:49,679 --> 00:07:52,200 ¡No te muevas! No se mueva. ¡Manos! 102 00:07:52,279 --> 00:07:53,560 ¡Las manos, las manos! 103 00:07:53,640 --> 00:07:55,960 - ¡Fuera, fuera, fuera! Abajo. - ¡Tú también! 104 00:07:56,039 --> 00:07:58,040 ¡Fuera, dije que fuera! 105 00:07:58,960 --> 00:08:01,320 ¡Vamos, el tercero! ¡Afuera! ¡Afuera! 106 00:08:01,880 --> 00:08:04,040 ¡Sal de ahí, muévete! ¡Sal de ahí! 107 00:08:04,120 --> 00:08:05,600 Ok, ok, estoy fuera, estoy fuera. 108 00:08:05,679 --> 00:08:07,320 levantar 109 00:08:17,000 --> 00:08:19,160 Nunca hemos visto a esa chica. 110 00:08:21,560 --> 00:08:23,960 Agustín se casa en tres dias 111 00:08:25,640 --> 00:08:27,480 Felicitaciones, Agustín. 112 00:08:28,480 --> 00:08:30,040 Bueno gracias. 113 00:08:34,080 --> 00:08:36,240 Lo celebramos en una discoteca. 114 00:08:36,320 --> 00:08:38,760 Eso es todo. Aparcamos el coche en el hotel. 115 00:08:38,800 --> 00:08:41,120 Cualquiera podría poner El cuerpo en el maletero. 116 00:08:41,160 --> 00:08:42,720 Y eso es todo. 117 00:08:43,600 --> 00:08:46,360 O tal vez cocaína ¿Qué tenías en tu orina? 118 00:08:46,520 --> 00:08:49,720 o alcohol en la sangre, usted tiene Memoria perdida. 119 00:08:49,800 --> 00:08:51,160 No es lo que piensas, somos... 120 00:08:51,239 --> 00:08:53,360 No hablaremos sin un abogado. 121 00:08:55,440 --> 00:08:56,760 Muy bien. 122 00:08:57,080 --> 00:08:58,640 Pero créeme si tienes algo que hacer 123 00:08:58,720 --> 00:09:00,600 con la muerte de esa niña, 124 00:09:00,679 --> 00:09:02,680 Te juro que no escaparás. 125 00:09:07,880 --> 00:09:10,120 Bueno, quien descubra tu identidad 126 00:09:10,200 --> 00:09:12,080 y explicarle lo que le pasó, él paga una semana 127 00:09:12,120 --> 00:09:14,080 de bebidas al otro. ¿DE ACUERDO? 128 00:09:14,239 --> 00:09:16,160 Entonces prepara tu tarjeta. 129 00:09:16,360 --> 00:09:17,480 Si no lo tienes bloqueado. 130 00:09:17,560 --> 00:09:19,560 Yo no entraría en la lista, por tu corte de pelo, 131 00:09:19,600 --> 00:09:22,520 supongo que has perdido una apuesta. ¿Me equivoco? 132 00:09:24,800 --> 00:09:26,840 Hola, las damas primero. 133 00:09:26,919 --> 00:09:29,200 Es algo sexista Pero me conviene. 134 00:09:29,440 --> 00:09:30,640 Veamos: 135 00:09:31,520 --> 00:09:33,280 la piel esta pálida 136 00:09:33,480 --> 00:09:36,520 y los huesos Parecen bastante frágiles. 137 00:09:36,919 --> 00:09:39,160 Tenía deficiencia de vitamina D. 138 00:09:39,239 --> 00:09:41,560 estaba sin ver El sol hace mucho tiempo. 139 00:09:41,640 --> 00:09:43,400 Apunto un poco. 140 00:09:44,360 --> 00:09:45,640 Mi turno. 141 00:09:52,679 --> 00:09:55,840 Edema subcutáneo que se pliega. en las partes inclinadas. 142 00:09:56,200 --> 00:09:57,600 Ya es algo. 143 00:10:01,560 --> 00:10:03,960 Cuatro dientes malos Con sólo 20 años. 144 00:10:04,279 --> 00:10:05,880 Tuve escorbuto. 145 00:10:11,600 --> 00:10:13,480 Inicio de cataratas. 146 00:10:14,120 --> 00:10:16,080 Espera espera, ¿Qué estás haciendo? 147 00:10:16,120 --> 00:10:18,360 No, no, no, las cataratas No valen ni un punto. 148 00:10:18,440 --> 00:10:19,600 ¡Por supuesto que valen la pena! 149 00:10:19,679 --> 00:10:21,720 en un tema tan joven es algo inusual... 150 00:10:21,800 --> 00:10:23,880 Vamos, tía, no hagas trampa. 151 00:10:23,960 --> 00:10:26,760 ¿Es por las bebidas? ¿Lo haces por eso, borracho? 152 00:10:29,400 --> 00:10:31,120 no lo serás jugando las copas 153 00:10:31,200 --> 00:10:33,320 con el cuerpo de una víctima? 154 00:10:34,679 --> 00:10:37,280 Porque si eso es ¿Qué estás haciendo...? 155 00:10:38,320 --> 00:10:40,720 hazlo bien. ¿Quién es? 156 00:10:42,000 --> 00:10:43,720 - A mí. - Ven aquí. 157 00:10:44,720 --> 00:10:46,920 Mira esto, ¿qué ves anormal? 158 00:10:49,320 --> 00:10:51,480 Algunas cicatrices. pero la piel Se endureció por encima. 159 00:10:51,560 --> 00:10:53,480 Entonces, ¿exactamente, Fátim? 160 00:10:54,080 --> 00:10:56,640 Son marcas vinculantes, de cuerda o metal. 161 00:10:56,720 --> 00:10:59,480 Sí, estuvo atado por mucho tiempo. hasta hace muy poco. 162 00:10:59,960 --> 00:11:01,160 Vamos a ver. 163 00:11:02,800 --> 00:11:04,120 Mierda... 164 00:11:15,520 --> 00:11:17,640 Lesiones genitales múltiples 165 00:11:17,800 --> 00:11:20,680 y moretones de diferentes dátiles en los muslos. 166 00:11:21,759 --> 00:11:24,920 Entonces, antes de aparecer estrangulado en un baúl, 167 00:11:25,640 --> 00:11:28,679 la secuestraron y violada en un sótano, ¿verdad? 168 00:11:30,520 --> 00:11:32,040 Sí, algo así. 169 00:11:36,039 --> 00:11:38,679 Lesiones genitales antiguas y reciente 170 00:11:38,800 --> 00:11:41,080 que indican violaciones repetidas. 171 00:11:41,360 --> 00:11:43,360 Desnutrición, secuestro... 172 00:11:43,440 --> 00:11:45,040 Y GHB en sangre. 173 00:11:45,120 --> 00:11:48,400 Podría ser uno ilegal que cayó en una red de prostitución. 174 00:11:48,720 --> 00:11:52,040 O un pervertido la secuestró y la usó como esclava sexual. 175 00:11:52,640 --> 00:11:55,800 Suena más como un paciente mental. Que el crimen organizado. 176 00:11:57,520 --> 00:12:00,640 Y dígame, capitán, Tus sospechosos, ¿qué dicen? 177 00:12:01,960 --> 00:12:03,440 No la vieron. 178 00:12:03,679 --> 00:12:05,840 Estacionaron el auto en el garaje del hotel 179 00:12:05,919 --> 00:12:08,520 y cualquiera podría poner El cuerpo en el maletero. 180 00:12:08,600 --> 00:12:10,240 - Di eso. - Sí. 181 00:12:13,759 --> 00:12:15,759 Y oye, si te digo... 182 00:12:18,239 --> 00:12:20,440 pasas, almendras, maní 183 00:12:20,960 --> 00:12:22,440 y limonada... 184 00:12:23,720 --> 00:12:26,800 - No veo la relación. - ¿Quieres ir a tomar algo o qué? 185 00:12:27,039 --> 00:12:29,240 es el bolo alimenticio de la víctima. 186 00:12:29,320 --> 00:12:31,880 estaba desnutrido, Pero comí eso antes de morir. 187 00:12:31,960 --> 00:12:34,720 Es una atracción muy particular, ¿No crees? 188 00:12:36,200 --> 00:12:37,480 Gracias. 189 00:12:37,960 --> 00:12:39,160 ¡Adou! 190 00:12:41,960 --> 00:12:43,520 No lo entiendo. 191 00:12:54,120 --> 00:12:56,720 Lo siento, No tomaré paracetamol, ¿verdad? 192 00:12:58,480 --> 00:12:59,560 No. 193 00:13:00,200 --> 00:13:03,320 Pero tengo la factura del hotel. y la lista del minibar. 194 00:13:04,000 --> 00:13:06,280 ¿Sueles tener antojos como este? 195 00:13:06,440 --> 00:13:08,840 Le dije que no hablaremos. sin abogado 196 00:13:08,919 --> 00:13:10,000 si 197 00:13:10,520 --> 00:13:13,280 Sólo que su abogado no Puedo hacer mucho por ti, 198 00:13:13,360 --> 00:13:15,960 porque la víctima, tome la comida que corresponde 199 00:13:16,000 --> 00:13:18,240 a tu factura, Antes de morir. 200 00:13:18,320 --> 00:13:19,560 Stan... 201 00:13:22,840 --> 00:13:24,160 Agustín 202 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 ¿Cómo se llama tu futura esposa? 203 00:13:27,480 --> 00:13:28,800 sofía 204 00:13:29,279 --> 00:13:30,520 sofía 205 00:13:31,039 --> 00:13:32,440 la amas 206 00:13:33,160 --> 00:13:35,160 Y ella también te ama. 207 00:13:35,440 --> 00:13:37,360 Él sabe que eres un buen chico. 208 00:13:37,440 --> 00:13:39,680 Honrado. ¿En quién puedes confiar? 209 00:13:43,520 --> 00:13:46,320 Esta chica tenía un nombre. 210 00:13:47,360 --> 00:13:49,640 Y seguramente Personas que la amaban. 211 00:13:50,759 --> 00:13:52,360 Así que ayúdame. 212 00:13:52,720 --> 00:13:55,640 porque necesito saber qué pasó para decirle. 213 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Y si no lo haces por ella 214 00:13:58,400 --> 00:14:00,520 o para mi, Al menos hazlo por Sophie. 215 00:14:00,600 --> 00:14:02,760 Entonces ella está orgullosa de ti. 216 00:14:03,759 --> 00:14:05,880 - ¡Tío! ¡Callarse la boca! - ¡Para, joder! 217 00:14:06,880 --> 00:14:08,760 ¿Tienes miedo de que tu chica se que eres una puta 218 00:14:08,840 --> 00:14:11,480 ¡y obtienes coca! ¡Deja de pensar en ti mismo! 219 00:14:13,960 --> 00:14:16,280 conocimos a esa chica y su amiga 220 00:14:17,360 --> 00:14:20,200 Nos dijeron que tenían Escapé, o no sé qué. 221 00:14:20,919 --> 00:14:23,840 Tenían nombres cursis. La de Rosa se llamaba Rosa. 222 00:14:23,919 --> 00:14:26,080 Y la gris se llamaba Perla. 223 00:14:27,039 --> 00:14:30,520 Parecía que estaban colocados muy abajo. Estaban vestidos de manera muy rara, pero... 224 00:14:32,520 --> 00:14:34,480 Pero eran muy bonitos, ¿vale? 225 00:14:34,560 --> 00:14:36,120 Entonces Stan Los invité al hotel. 226 00:14:36,200 --> 00:14:38,360 - Callarse la boca. - Vale la pena. 227 00:14:38,960 --> 00:14:41,759 Te pones en plan buitre buitre. 228 00:14:42,120 --> 00:14:45,240 Vinieron y se tiraron Sobre el minibar como animales. 229 00:14:45,600 --> 00:14:48,440 Les dije que los dejaran, Porque eran muy raros. 230 00:14:49,440 --> 00:14:51,360 Luego nos quedamos dormidos. 231 00:14:51,400 --> 00:14:52,960 Estábamos muy borrachos. 232 00:14:53,039 --> 00:14:55,120 hice un vídeo con el móvil de Gus. 233 00:14:55,160 --> 00:14:56,600 Puedo mostrártelo si quieres. ¡Oh sí! 234 00:14:56,679 --> 00:14:58,880 Álex, Trae el teléfono del señor. 235 00:14:58,960 --> 00:15:01,800 "Madre, mira, Gus, Es para tu futura esposa. 236 00:15:01,960 --> 00:15:03,200 - Me duele la cabeza. - Saluda. 237 00:15:03,279 --> 00:15:05,440 Te amo, te amo, cariño. 238 00:15:05,679 --> 00:15:07,639 - Y tú, pastilla, y tú... - Vamos, deja de grabar. 239 00:15:07,679 --> 00:15:09,880 - Debo ser horrible. - Pero si eres muy guapo... 240 00:15:09,960 --> 00:15:11,600 Vaya noche, joder. 241 00:15:11,800 --> 00:15:13,840 y las chicas ¿Adónde han ido? 242 00:15:13,919 --> 00:15:15,559 - Es una masacre. - ¿Dónde están las tías? 243 00:15:15,600 --> 00:15:17,200 - No lo sé... - Despierta, 244 00:15:17,279 --> 00:15:19,280 - Se acabó, ¿eh? - Hay uno aquí. 245 00:15:19,360 --> 00:15:21,520 Saco más champán, lo despierto. 246 00:15:22,279 --> 00:15:24,640 ¿Quién era este? ¿Sí, Rosa? ¡Rosa! 247 00:15:24,800 --> 00:15:26,320 Ve, muévete. 248 00:15:27,919 --> 00:15:30,240 - Tío, no se mueve. - ¿Qué le pasa? 249 00:15:31,320 --> 00:15:32,400 Joder, no respires. 250 00:15:32,480 --> 00:15:33,960 Pero ¿qué dices? 251 00:15:34,039 --> 00:15:35,879 - ¿Cómo no va a respirar? - Mira, ya no se mueve. 252 00:15:35,919 --> 00:15:37,720 No se ha vuelto a mover. 253 00:15:37,800 --> 00:15:39,280 - ¿Qué pasa? - Chicos, chicos, 254 00:15:39,360 --> 00:15:41,560 un tío que la lleva. 255 00:15:41,640 --> 00:15:43,840 - Mira, joder. - ¿Pero qué es esto? 256 00:15:43,919 --> 00:15:45,520 ¿Qué pasa aquí? " 257 00:15:45,960 --> 00:15:47,200 Entré en pánico. 258 00:15:47,279 --> 00:15:50,200 O los acusaron de asesinato o posesión de coca. 259 00:15:50,560 --> 00:15:53,720 Pusieron el cuerpo en el baúl para deshacerse de él. 260 00:15:53,840 --> 00:15:56,800 Pero pelearon, perdieron. control de vehículos 261 00:15:57,160 --> 00:15:59,200 y provocó el accidente. 262 00:15:59,279 --> 00:16:01,280 Los análisis lo confirman. 263 00:16:01,400 --> 00:16:03,840 Tenemos rastros de la víctima. y de otra persona. 264 00:16:03,880 --> 00:16:05,600 Sin firmar. la otra chica 265 00:16:05,679 --> 00:16:07,360 no hay quejas de la desaparición 266 00:16:07,440 --> 00:16:09,840 de cualquier Perla o Rosa. No serán sus nombres. 267 00:16:09,880 --> 00:16:13,520 Creemos que fueron secuestrados por un pervertido, que los drogó con GHB. 268 00:16:13,600 --> 00:16:15,600 Ellos escaparon, se refugió en el hotel 269 00:16:15,679 --> 00:16:17,240 y encontró al secuestrador. 270 00:16:17,320 --> 00:16:19,600 Rosa la mató. Y se necesitó Perla. 271 00:16:19,679 --> 00:16:22,360 Bueno vamos a peinar el barrio donde se conocieron 272 00:16:22,400 --> 00:16:25,200 y buscaremos pervertidos Sexuales y agresores. 273 00:16:25,400 --> 00:16:26,480 Pearl ha perdido 14 horas. 274 00:16:26,520 --> 00:16:29,480 Tienes que encontrarlo antes. Que ellos hagan lo mismo. 275 00:16:29,520 --> 00:16:31,040 Vamos, vámonos. 276 00:16:51,960 --> 00:16:53,440 ¿Qué hora es? 277 00:16:54,840 --> 00:16:56,120 Ambos. 278 00:17:03,320 --> 00:17:04,760 ¿Me engañas? 279 00:17:07,440 --> 00:17:08,640 ¿Qué? 280 00:17:10,520 --> 00:17:12,280 ¿Qué pasa si me engañas? 281 00:17:16,239 --> 00:17:18,240 ¿Por qué me preguntas eso? 282 00:17:20,160 --> 00:17:22,680 porque me llamaron de un hotel en San Juan de Luz 283 00:17:22,759 --> 00:17:24,840 cuando deberías estar en Lyon 284 00:17:26,279 --> 00:17:28,960 porque vas mucho Al cine a media tarde. 285 00:17:30,880 --> 00:17:32,760 ¿Por qué recibes llamadas? 286 00:17:33,000 --> 00:17:35,400 y mensajes sin decir quién es. 287 00:17:43,480 --> 00:17:45,840 Por eso te pones semanas tan odiosas? 288 00:17:46,160 --> 00:17:47,760 No soy odioso. 289 00:17:48,400 --> 00:17:50,320 Pero sí, por eso, sí. 290 00:17:57,080 --> 00:17:59,040 El hotel es un error. 291 00:17:59,440 --> 00:18:00,800 Un error. 292 00:18:01,320 --> 00:18:03,920 Yo estaba en Lyon. Pregúntale a mis compañeros. 293 00:18:07,200 --> 00:18:08,920 Cuando no trabajo, 294 00:18:09,200 --> 00:18:11,240 me gusta ir Al cine por la tarde. 295 00:18:11,320 --> 00:18:12,960 Es más tranquilo. 296 00:18:14,520 --> 00:18:16,960 las llamadas Son tu imaginación. 297 00:18:17,520 --> 00:18:19,240 No te oculto nada. 298 00:18:20,160 --> 00:18:21,320 Tomando. 299 00:18:23,480 --> 00:18:24,840 Toma mi móvil. 300 00:18:24,919 --> 00:18:26,240 Échale un vistazo. 301 00:18:26,560 --> 00:18:27,760 Vamos. 302 00:18:28,160 --> 00:18:29,240 No. 303 00:18:35,919 --> 00:18:37,280 Pero mira, 304 00:18:38,440 --> 00:18:40,120 Te diré una cosa. 305 00:18:42,360 --> 00:18:43,880 Estás tenso... 306 00:18:44,560 --> 00:18:46,480 Para tus casos de mierda. 307 00:18:48,279 --> 00:18:50,000 No me ves lo suficiente. 308 00:18:51,520 --> 00:18:53,000 y sobre todo 309 00:18:53,360 --> 00:18:55,080 no hacemos el amor 310 00:18:58,600 --> 00:19:01,039 - Espera... - ¿Qué? ¿Qué pasa? 311 00:19:49,440 --> 00:19:51,520 ¿Has encontrado a mi amigo? 312 00:19:54,039 --> 00:19:56,280 Aún no. Pero la policía la busca. 313 00:19:57,279 --> 00:20:00,200 Prefiero no imaginar lo que estarán haciendo. 314 00:20:01,200 --> 00:20:03,679 Allí no hay ni día ni noche. 315 00:20:05,000 --> 00:20:06,760 Sólo él viene. 316 00:20:07,400 --> 00:20:08,920 Eso nos viola. 317 00:20:09,880 --> 00:20:11,440 Eso nos golpea. 318 00:20:12,800 --> 00:20:14,360 Éramos objetos. 319 00:20:16,039 --> 00:20:17,680 No teníamos nada. 320 00:20:17,880 --> 00:20:19,880 Incluso tomó nuestro nombre. 321 00:20:25,600 --> 00:20:27,440 ¿Sabes qué haremos? 322 00:20:30,279 --> 00:20:32,960 descansaré un rato y luego empezaré de nuevo 323 00:20:33,000 --> 00:20:35,120 y descubre cuál es tu nombre. 324 00:20:36,759 --> 00:20:38,320 ¿Qué opinas? 325 00:20:47,360 --> 00:20:49,440 Está bien. Estoy a tu lado. 326 00:20:53,400 --> 00:20:56,239 - ¿Me prometes que te quedarás? - No me moveré. 327 00:21:02,600 --> 00:21:04,600 Y dejaré la luz encendida. 328 00:22:26,960 --> 00:22:28,240 "¿Hola? 329 00:22:29,239 --> 00:22:30,560 ¿Antina? 330 00:22:31,679 --> 00:22:33,320 ¿Eres un cariño? " 331 00:23:08,789 --> 00:23:10,150 Baltasar 332 00:23:11,310 --> 00:23:12,630 Capitán 333 00:23:13,910 --> 00:23:16,270 deja los abdominales y dime qué hago aquí. 334 00:23:16,350 --> 00:23:17,870 Me faltan dos. 335 00:23:20,270 --> 00:23:23,470 balthazar tengo que encontrar a la chica antes de que la maten. Entonces... 336 00:23:23,550 --> 00:23:24,710 Está bien. 337 00:23:31,190 --> 00:23:32,830 Estuve con ella toda la noche. 338 00:23:32,910 --> 00:23:35,030 Tenía que conocer su identidad. 339 00:23:35,509 --> 00:23:38,870 hice radiografías segmentadas un segmento, incluso escaneándolo. 340 00:23:40,789 --> 00:23:43,190 parece Habiendo encontrado algo. 341 00:23:43,950 --> 00:23:46,590 Y tu, parece De no estar muy bien. 342 00:23:47,550 --> 00:23:49,270 ¿Qué has encontrado? 343 00:23:51,070 --> 00:23:53,150 las radiografias y el escáner no dio nada. 344 00:23:53,190 --> 00:23:54,550 en lugar 345 00:23:55,870 --> 00:23:58,470 La autopsia reveló artrodesis. vertebral posterior, 346 00:23:58,550 --> 00:24:01,430 probablemente debido a una escoliosis importante. 347 00:24:03,429 --> 00:24:05,990 - ¿Artrodesis vertebral? - No, no sé qué es eso. 348 00:24:06,070 --> 00:24:08,910 tornillos y varillas contra la columna vertebral. 349 00:24:08,989 --> 00:24:11,429 Entonces analicé esos tornillos. 350 00:24:11,870 --> 00:24:15,870 y esas varillas y resulta que el unico persona que los usa aquí en jóvenes, 351 00:24:16,710 --> 00:24:18,150 Trabaja en Robert Debr�. 352 00:24:18,190 --> 00:24:19,830 También sucede que, 353 00:24:19,910 --> 00:24:22,910 Conozco muy bien a esa persona ¿Por qué lo sabes? 354 00:24:23,630 --> 00:24:26,470 ella es una ex pareja de prácticas de mi promoción. 355 00:24:26,870 --> 00:24:29,509 Entonces la llamé en medio de la noche. 356 00:24:29,590 --> 00:24:30,590 si 357 00:24:30,669 --> 00:24:33,350 No le ocultaré que no lo hizo. Grace para despertarla. 358 00:24:33,429 --> 00:24:35,470 Pero no me importa, porque me debe una 359 00:24:35,550 --> 00:24:37,750 - de una noche famosa. - Y... 360 00:24:38,550 --> 00:24:41,550 Una historia sobre... Esposas y miel. 361 00:24:41,630 --> 00:24:43,389 Imagínate, la muy puta Se fue con las llaves. 362 00:24:43,429 --> 00:24:45,670 Me dejó sola, desnuda, con mucha miel en el... 363 00:24:45,710 --> 00:24:48,550 No quiero detalles, de verdad. Baltasar, no es necesario. 364 00:24:48,630 --> 00:24:50,510 el no esta interesado ¿Dónde pusiste la miel? 365 00:24:50,590 --> 00:24:51,670 No. 366 00:24:51,710 --> 00:24:52,830 No. 367 00:24:53,390 --> 00:24:56,590 DE ACUERDO. Bueno, me reveló Tu verdadera identidad. 368 00:24:56,669 --> 00:24:58,710 Rosa se llama Mila Gaillon. 369 00:24:59,350 --> 00:25:00,470 Mila Gaillon 370 00:25:00,550 --> 00:25:02,990 - Mila Gaillon, sí. - ¿Tienes una computadora? 371 00:25:03,070 --> 00:25:04,190 Ah. 372 00:25:16,470 --> 00:25:18,270 - Mila Gaillon. - Sí. 373 00:25:20,029 --> 00:25:22,070 Mila Gaillon, ¿estás segura? 374 00:25:22,910 --> 00:25:25,710 - Sí, lo soy. ¿Por qué? - ¿La foto no encaja? 375 00:25:25,789 --> 00:25:28,710 Sí, sí, la foto encaja. Eso no es lo que me sorprende. 376 00:25:29,550 --> 00:25:32,350 pero te lo explicaria por qué nadie lo busca. 377 00:25:33,550 --> 00:25:34,790 ¿Por qué? 378 00:25:34,870 --> 00:25:38,030 Porque Mila Gaillon murió, oficialmente, hace tres años. 379 00:26:05,509 --> 00:26:07,030 No es posible. 380 00:26:09,270 --> 00:26:11,670 encontramos su cuerpo hace 24 horas 381 00:26:14,830 --> 00:26:17,310 a mi hija La enterramos hace tres años. 382 00:26:18,989 --> 00:26:21,029 Vi su cuerpo en el ataúd. 383 00:26:25,270 --> 00:26:27,670 ¿Qué pasó? hace tres años? 384 00:26:29,310 --> 00:26:30,750 peleamos 385 00:26:31,590 --> 00:26:34,230 para tonterías después de la muerte de su padre. 386 00:26:34,270 --> 00:26:35,750 Y escapó. 387 00:26:36,750 --> 00:26:39,550 Eliminado cielo y tierra. Para encontrarlo. 388 00:26:40,669 --> 00:26:42,310 era mayor de edad 389 00:26:43,070 --> 00:26:44,950 y a nadie le importó. 390 00:26:46,190 --> 00:26:47,910 hasta que me llamaron 391 00:26:47,989 --> 00:26:51,230 y me dijeron que habia sufrido Una sobredosis en la calle. 392 00:26:53,669 --> 00:26:56,190 me devolvieron A mi chica del almacén. 393 00:26:59,110 --> 00:27:01,590 Y tal vez se acuerde algo en particular? 394 00:27:01,989 --> 00:27:03,510 ¿En tu cuerpo? 395 00:27:04,950 --> 00:27:06,590 Si En el brazo. 396 00:27:06,950 --> 00:27:08,150 Aquí. 397 00:27:08,230 --> 00:27:10,470 Se había rascado hasta sangrar. 398 00:27:11,550 --> 00:27:13,230 El doctor nos dijo 399 00:27:13,789 --> 00:27:15,710 Eso fue por su adicción. 400 00:27:17,230 --> 00:27:20,429 Pero ha estado vivo Todo este tiempo, ¿dónde estuvo? 401 00:27:22,710 --> 00:27:24,550 ¿Dónde estaba mi niña? 402 00:27:24,630 --> 00:27:26,950 ¿Por qué no me llamaste? ¿Por qué no vino a verme? 403 00:27:27,029 --> 00:27:28,070 ¿Dónde estaba él? 404 00:27:28,150 --> 00:27:30,950 No lo sé, pero lo prometo. Lo descubriremos. 405 00:27:39,590 --> 00:27:42,150 El médico que firmó el certificado de defunción, 406 00:27:42,190 --> 00:27:44,310 Murió el año pasado. Cáncer. 407 00:27:45,509 --> 00:27:47,790 y lo firmé para una persona viva? 408 00:27:48,429 --> 00:27:50,870 ¿Estará equivocado? No es fácil, ¿verdad? 409 00:27:51,350 --> 00:27:54,710 Las enfermeras allí dijeron que Mila ya no tenía pulso. 410 00:27:54,789 --> 00:27:57,910 Había una jeringa con drogas. Parecía una sobredosis. 411 00:27:57,950 --> 00:27:59,670 Ya no miraron. 412 00:28:00,390 --> 00:28:02,830 Baltasar habló de explotación sexual. 413 00:28:03,070 --> 00:28:04,830 cual es la mejor manera de secuestrar a alguien 414 00:28:04,870 --> 00:28:07,630 y tenerlo en tu casa, ¿Sin que nadie lo busque? 415 00:28:09,350 --> 00:28:12,150 Llamé a la funeraria que Estuvo a cargo del funeral de Mila. 416 00:28:12,190 --> 00:28:14,630 Dicen que tu ataúd No estaba sellado. 417 00:28:14,750 --> 00:28:17,590 Y que la víspera del funeral Fueron a robar. 418 00:28:17,669 --> 00:28:19,190 Entonces sellaron la caja. 419 00:28:19,230 --> 00:28:21,710 y no comprobaron Si el cuerpo todavía estuviera allí. 420 00:28:21,789 --> 00:28:22,950 Espera, espera. 421 00:28:23,029 --> 00:28:24,990 �El secuestrador la hizo pasar por muerta 422 00:28:25,070 --> 00:28:26,510 y volviste a buscarla? 423 00:28:26,590 --> 00:28:28,350 lo tenia a salvo en su casa 424 00:28:28,429 --> 00:28:31,030 y la droga ¿Entonces estaba tranquilo? 425 00:28:31,750 --> 00:28:32,870 Sí 426 00:28:33,070 --> 00:28:35,270 Pero ¿cómo es posible simular la muerte de alguien 427 00:28:35,350 --> 00:28:36,790 ¿engañar a un médico? 428 00:28:36,870 --> 00:28:38,270 Baltasar está en él. 429 00:28:38,350 --> 00:28:40,990 Costará, pero lo descubriré. tranquilo. Vamos. 430 00:28:41,070 --> 00:28:42,150 si 431 00:28:51,070 --> 00:28:52,550 Es imposible. 432 00:28:52,789 --> 00:28:54,350 ¿Cómo lo sabes? 433 00:28:55,429 --> 00:28:58,230 soy medico y si hay algo de lo que estoy seguro 434 00:28:58,270 --> 00:29:00,870 es que cuando estés muerto, estas muerto 435 00:29:04,310 --> 00:29:06,350 Y es lo más cómodo para ti. 436 00:29:07,870 --> 00:29:09,190 ¿Disculpe? 437 00:29:09,789 --> 00:29:12,270 Si he regresado, Puede que no sea el único. 438 00:29:13,070 --> 00:29:14,430 No digas tonterías. 439 00:29:14,470 --> 00:29:17,190 Quizás Lise también resucitará 440 00:29:18,070 --> 00:29:19,990 Y lo que te espera. 441 00:29:21,190 --> 00:29:22,470 Tal vez 442 00:29:22,789 --> 00:29:24,710 podrás volver a verla... 443 00:29:25,710 --> 00:29:27,190 para tocarla... 444 00:29:27,789 --> 00:29:29,470 Para bailar con ella. 445 00:29:30,910 --> 00:29:32,470 Pero, de verdad. 446 00:29:33,390 --> 00:29:34,990 Eso es una tontería. 447 00:29:36,789 --> 00:29:38,390 ¿Estás seguro...? 448 00:29:41,750 --> 00:29:43,110 mi amor 449 00:29:45,110 --> 00:29:46,710 No es gracioso. 450 00:29:51,029 --> 00:29:53,470 ¡Taco! el ataúd en el que supuestamente 451 00:29:53,550 --> 00:29:55,070 enterraron a Mila. 452 00:29:55,150 --> 00:29:56,270 Estaba lleno de piedras. 453 00:29:56,350 --> 00:29:57,470 Excelente. 454 00:29:57,550 --> 00:29:59,790 - Entonces vamos... - Mierda... 455 00:30:03,310 --> 00:30:04,870 ¡Capitán Bach! 456 00:30:08,070 --> 00:30:09,550 Vale, ya voy. 457 00:30:12,270 --> 00:30:13,590 Bueno... 458 00:30:15,630 --> 00:30:18,190 examinar el ataúd. quiero entender como paso 459 00:30:18,230 --> 00:30:20,190 de esa caja a esta mesa. 460 00:30:20,630 --> 00:30:21,870 Y Eddy. 461 00:30:22,590 --> 00:30:25,030 Hazme un favor No digas que resucité. 462 00:30:27,390 --> 00:30:30,190 Mierda, es justo lo que iba a decir, entonces... 463 00:30:32,350 --> 00:30:35,310 Sueles tener reuniones. en hospitales psiquiátricos? 464 00:30:36,590 --> 00:30:38,750 encontraron una mujer cerca de Chartres 465 00:30:38,830 --> 00:30:40,230 vestida de princesa 466 00:30:40,310 --> 00:30:42,790 Dijo que su nombre era Bénédicte Leclerc. 467 00:30:43,950 --> 00:30:45,230 Sí, ¿y? 468 00:30:46,710 --> 00:30:47,710 Que nadie le creyó. 469 00:30:47,789 --> 00:30:50,390 Porque Benedicto estaba muerto. un año antes. 470 00:30:51,190 --> 00:30:53,590 no tenia familia, nadie comprobó. 471 00:30:53,989 --> 00:30:56,750 Sobredosis. Princesa. Aislado. 472 00:30:57,070 --> 00:30:59,110 Parecido al de Mila, ¿no? 473 00:30:59,470 --> 00:31:01,070 Y eso no es todo. 474 00:31:01,150 --> 00:31:03,790 Robaron en la funeraria La víspera del funeral. 475 00:31:03,870 --> 00:31:05,390 Como con Milá. 476 00:31:05,590 --> 00:31:06,710 ¿Sí? 477 00:31:07,789 --> 00:31:09,310 ¿Crees que es Perla? 478 00:31:09,390 --> 00:31:11,310 No, fue hace cuatro años. 479 00:31:11,550 --> 00:31:13,150 y está aquí desde entonces. 480 00:31:13,190 --> 00:31:15,670 Pero creo que podría vive igual que mila 481 00:31:15,710 --> 00:31:17,670 Y la chica que buscamos. 482 00:31:18,710 --> 00:31:20,790 ¿Y aceptas hablar? 483 00:31:20,870 --> 00:31:22,430 De acuerdo, sí. 484 00:31:22,509 --> 00:31:24,430 Pero tal vez no pueda. 485 00:31:35,870 --> 00:31:37,230 ¿Extrañar? 486 00:31:38,230 --> 00:31:40,470 Señorita, soy el Capitán Bach. 487 00:31:40,550 --> 00:31:42,550 Queremos hablar contigo. 488 00:31:45,550 --> 00:31:48,190 ¿Extrañar? Les presento al Dr. Balthazar. 489 00:31:51,190 --> 00:31:53,030 Bueno, escúchame. 490 00:31:55,830 --> 00:31:57,950 Benedicte está muerta. 491 00:31:59,590 --> 00:32:02,550 La encerraron en una caja. 492 00:32:04,230 --> 00:32:06,470 Y luego se despertó. 493 00:32:14,950 --> 00:32:16,710 Debe haber sido horrible. 494 00:32:19,870 --> 00:32:21,950 - Me daría mucho miedo. - Sí. 495 00:32:22,710 --> 00:32:24,230 Muy asustado. 496 00:32:24,429 --> 00:32:26,350 Yo también tuve mucho dolor. 497 00:32:26,429 --> 00:32:27,910 ¿Mucho dolor? 498 00:32:29,230 --> 00:32:30,950 ¿Y dónde lo tenía? 499 00:32:32,390 --> 00:32:33,550 Aquí. 500 00:32:41,110 --> 00:32:42,270 Está bien. 501 00:32:43,390 --> 00:32:45,910 Pero ahora está en silencio. 502 00:32:46,910 --> 00:32:48,310 Está lejos. 503 00:32:48,550 --> 00:32:49,990 ¿Estás lejos? 504 00:32:50,870 --> 00:32:53,350 ¿Qué? ¿De qué está lejos, Bìn�dicte? 505 00:32:54,470 --> 00:32:55,950 ¿O quién? 506 00:33:00,830 --> 00:33:02,230 Soy médico. 507 00:33:04,270 --> 00:33:05,950 Yo te protegeré. 508 00:33:08,750 --> 00:33:10,510 ¿Quién te hizo eso? 509 00:33:20,190 --> 00:33:21,750 Era el dragón. 510 00:33:25,270 --> 00:33:26,710 ¿El dragón? 511 00:33:46,710 --> 00:33:48,030 ¿Bien? 512 00:33:49,310 --> 00:33:50,710 Hay una tercera víctima, 513 00:33:50,750 --> 00:33:54,030 con la misma cicatriz y la misma Historia de una princesa. 514 00:33:54,470 --> 00:33:56,790 Tuvieron que secuestrarla ante ellos. 515 00:33:56,870 --> 00:33:58,790 ¿Has contado lo que pasó? 516 00:33:59,390 --> 00:34:01,190 Lo ha reprimido todo. 517 00:34:02,110 --> 00:34:05,110 Con terapia, pueden pasar. años antes de que lo recuerde 518 00:34:05,830 --> 00:34:09,029 y esos años, no los tenemos, si todavía conservan a Pearl. 519 00:34:11,350 --> 00:34:14,310 Debemos seguir adelante. tienes ¿Avanzó con el ataúd? 520 00:34:14,350 --> 00:34:16,430 Bueno, no. Sólo hay una cosa. 521 00:34:16,789 --> 00:34:19,670 Dentro del ataúd hay partículas de tetrodotoxina. 522 00:34:21,710 --> 00:34:24,270 tetrodotoxina Está en el pescado, ¿no? 523 00:34:25,070 --> 00:34:26,150 si 524 00:34:26,270 --> 00:34:28,350 Un ataúd con pescado en su interior. 525 00:34:28,550 --> 00:34:32,429 Y eso es todo. Nada que pueda explicar cómo salí vivo de esta caja. 526 00:34:33,150 --> 00:34:35,510 A menos que Era un zombi, por supuesto. 527 00:34:37,350 --> 00:34:39,830 Soy Fatim, soy un zombie. 528 00:34:40,630 --> 00:34:43,430 - ¡Te voy a comer! - Por ahora eres insoportable. 529 00:34:44,029 --> 00:34:46,150 Insoportable, pero brillante. 530 00:34:47,350 --> 00:34:48,710 Eres brillante. 531 00:34:48,789 --> 00:34:50,670 Es verdad. Él tiene razón, 532 00:34:51,190 --> 00:34:52,830 Mila es un zombie... 533 00:34:52,870 --> 00:34:54,190 Joder... 534 00:34:55,110 --> 00:34:56,350 Mila es un zombi. 535 00:34:56,390 --> 00:34:57,950 Pero qué asqueroso. 536 00:35:07,150 --> 00:35:08,470 Capitán 537 00:35:08,950 --> 00:35:10,110 - Por favor. - ¿Sí? 538 00:35:10,190 --> 00:35:12,590 Un "croque señora" con dos huevos poco cocidos, 539 00:35:12,669 --> 00:35:14,950 y complementar Bechamel, gracias. 540 00:35:15,390 --> 00:35:17,350 Queda mejor con bechamel. 541 00:35:19,070 --> 00:35:21,989 ¿Por qué aquí, por qué solo? y bajo la lluvia? 542 00:35:22,070 --> 00:35:23,950 Es un poco triste, ¿no? 543 00:35:24,390 --> 00:35:26,350 la encuentro triste desde esta mañana 544 00:35:26,390 --> 00:35:28,270 ¿Estás seguro de que está bien? 545 00:35:30,470 --> 00:35:32,750 Poco. Pero no es el momento. 546 00:35:33,910 --> 00:35:35,110 Está bien. 547 00:35:36,710 --> 00:35:39,789 tetrodotoxina, ¿Sabes qué es? 548 00:35:40,230 --> 00:35:41,310 No. 549 00:35:42,230 --> 00:35:44,789 se encuentra en el fugu o pez globo. 550 00:35:45,070 --> 00:35:46,910 Es genial pero es muy peligroso 551 00:35:46,950 --> 00:35:49,390 por su veneno, tetrodotoxina 552 00:35:50,110 --> 00:35:51,910 Un socio de Haití 553 00:35:52,630 --> 00:35:55,190 encontré varios casos de envenenamiento por fugu. 554 00:35:55,270 --> 00:35:58,470 Era una mezcla de tetrodotoxina. y de sustancia irritante. 555 00:35:58,870 --> 00:36:00,430 Para que funcione, 556 00:36:00,470 --> 00:36:03,750 impregnan la ropa de la víctima con esa mezcla. 557 00:36:03,989 --> 00:36:06,510 La víctima se rasca, causa lesiones 558 00:36:06,750 --> 00:36:08,510 y el veneno penetra la piel 559 00:36:08,590 --> 00:36:11,510 y entra en estado catatónico cerca de la muerte. 560 00:36:11,590 --> 00:36:14,550 Y 24 horas después, despierta con una inyección de atropina. 561 00:36:14,630 --> 00:36:17,430 ¿Crees que simularon la muerte? de Mila y B�n�dicte 562 00:36:17,470 --> 00:36:19,070 con ese veneno? 563 00:36:19,310 --> 00:36:21,910 habia tetrodotoxina en el ataúd de Mila. 564 00:36:22,910 --> 00:36:25,190 y explicar por qué ella y Benedicte... 565 00:36:25,270 --> 00:36:26,950 Se rascaron hasta sangrar. 566 00:36:27,029 --> 00:36:30,669 Entonces, si descubrimos ¿Quién consiguió ese pescado? 567 00:36:30,950 --> 00:36:32,790 - Esa fuga. - Esa fuga, 568 00:36:32,830 --> 00:36:35,470 - Encontraremos al asesino. - Exactamente. 569 00:36:35,789 --> 00:36:37,310 ¿Y dónde puedes comprarlo? 570 00:36:37,350 --> 00:36:39,350 La versión oficial es que no puedes comprar, 571 00:36:39,429 --> 00:36:40,990 Está prohibido. 572 00:36:41,550 --> 00:36:43,550 ¿Y la versión no oficial? 573 00:36:43,870 --> 00:36:45,470 lo sabes bien 574 00:36:45,989 --> 00:36:48,310 Siento pasión por la cocina. 575 00:36:49,070 --> 00:36:51,150 Sí, todo el mundo lo sabe. 576 00:36:51,429 --> 00:36:53,110 DE ACUERDO. Bueno entonces, 577 00:36:54,350 --> 00:36:56,510 Llamé a un amigo de un amigo. 578 00:36:58,870 --> 00:36:59,990 No. 579 00:37:00,550 --> 00:37:02,389 contactar con amigo de un amigo, de un amigo, 580 00:37:02,429 --> 00:37:03,469 - de un amigo... - Baltasar, 581 00:37:03,509 --> 00:37:05,630 No importa quién sea amigo. 582 00:37:09,110 --> 00:37:12,870 esta es la lista de los que compraron fugu 583 00:37:12,989 --> 00:37:14,830 los últimos tres años. 584 00:37:16,509 --> 00:37:18,110 "Gracias Baltasar. Impresionante". 585 00:37:18,190 --> 00:37:19,870 Sólo hago mi trabajo. 586 00:37:19,910 --> 00:37:21,670 Gracias Baltasar. 587 00:37:24,710 --> 00:37:26,350 Delgado. Tengo una pista. 588 00:37:26,429 --> 00:37:28,430 Baltasar tiene una pista. 589 00:37:28,590 --> 00:37:30,150 Baltasar tiene una pista. 590 00:37:30,230 --> 00:37:31,310 ¿Eso es bueno? 591 00:37:31,350 --> 00:37:32,590 Siempre es mejor cuando sonríe. 592 00:37:32,669 --> 00:37:34,310 Sí, ya voy. DE ACUERDO. 593 00:37:40,429 --> 00:37:42,550 Florencia y Christian Janvier. 594 00:37:47,669 --> 00:37:49,270 Claudine Bateau 595 00:37:54,270 --> 00:37:56,310 Michel y Violaine Sabatier. 596 00:38:02,550 --> 00:38:04,110 espera espera 597 00:38:04,190 --> 00:38:05,990 Ellos son el señor Sabatier. 598 00:38:06,070 --> 00:38:08,390 ellos eran en el accidente de tránsito. 599 00:38:08,630 --> 00:38:10,990 Mierda, son ellos. ¿Tienen una hija? 600 00:38:15,590 --> 00:38:17,750 No. Nada en el registro civil. 601 00:38:18,630 --> 00:38:19,830 Perla. 602 00:38:20,270 --> 00:38:22,150 Yo estuve en el accidente. 603 00:38:22,429 --> 00:38:24,750 A cinco metros de nosotros. ¡Mierda! 604 00:38:25,110 --> 00:38:26,910 Viven en una granja en Vexin. 605 00:38:26,950 --> 00:38:28,350 También tienen un granero. 606 00:38:28,429 --> 00:38:30,310 Es práctico y discreto. 607 00:38:31,270 --> 00:38:33,790 La BRI ha llegado, Nos uniremos a ellos. 608 00:38:34,150 --> 00:38:35,670 ¡Vamos, vámonos! 609 00:38:48,910 --> 00:38:50,230 Rafael 610 00:38:54,830 --> 00:38:56,510 - ¿Qué? - ¿Te vas? 611 00:38:56,870 --> 00:38:58,710 Sí, eso es todo, hemos terminado. 612 00:38:58,789 --> 00:39:01,470 - ¿Por qué? - Ven, tengo algo que enseñarte. 613 00:39:02,429 --> 00:39:04,670 ¿Recuerdas las cascadas de Mila? 614 00:39:05,830 --> 00:39:07,390 Lo investigué. 615 00:39:08,870 --> 00:39:10,630 ¿Te sometiste a radiación? 616 00:39:10,710 --> 00:39:12,070 Analicé tus tejidos 617 00:39:12,150 --> 00:39:14,910 y la dosis es de 73 nanosievert por hora. 618 00:39:15,070 --> 00:39:17,190 - Significa que el... - Secuestraron en una radio. 619 00:39:17,270 --> 00:39:19,790 menos de 3 kilómetros de una central nuclear. 620 00:39:22,470 --> 00:39:24,670 Joder, el unico de la región de París 621 00:39:24,750 --> 00:39:26,710 Está en Nogent-sur-Seine. 622 00:39:28,590 --> 00:39:29,750 Aquí. 623 00:39:30,029 --> 00:39:32,270 Y la policia va a Magny-en-Vexin. 624 00:39:34,950 --> 00:39:37,029 Ah. Están equivocados. 625 00:39:38,110 --> 00:39:40,110 ¿Qué se sabe sobre los sospechosos? 626 00:39:40,190 --> 00:39:41,350 Una pareja normal. 627 00:39:41,390 --> 00:39:44,310 Él es profesor y ella es voluntaria. en servicios sociales. 628 00:39:44,350 --> 00:39:45,910 Así capturó a sus víctimas. 629 00:39:45,989 --> 00:39:47,190 Mujeres solitarias y vulnerables. 630 00:39:47,270 --> 00:39:49,710 Consíguele chicas a tu marido que violado y retenido! 631 00:39:49,789 --> 00:39:51,510 Tienen dependencia. 632 00:39:51,910 --> 00:39:54,550 ella lo ayuda Él está feliz y ella también. 633 00:39:57,110 --> 00:39:59,270 "Baltasar, ahora no puedo Habla, luego te llamo. " 634 00:39:59,310 --> 00:40:00,470 ¡No! 635 00:40:02,230 --> 00:40:04,990 "Perímetro asegurado. Listo para intervenir. " 636 00:40:05,669 --> 00:40:07,550 Bien, ya vamos. 637 00:40:07,789 --> 00:40:09,790 Baltasar, ahora lo llamo. 638 00:40:10,110 --> 00:40:11,630 ¡Vamos, vamos! 639 00:40:12,429 --> 00:40:14,150 ¡No, es importante! 640 00:40:33,110 --> 00:40:34,310 Mierda. 641 00:40:34,590 --> 00:40:37,310 creo que tengo Un problema con el carburador. 642 00:40:38,429 --> 00:40:40,070 ¿Dónde está Eddy? 643 00:40:41,630 --> 00:40:43,190 Por ahí viene. 644 00:41:00,150 --> 00:41:01,789 ¡Mierda, joder! 645 00:41:15,590 --> 00:41:17,230 - Tomando. - Gracias. 646 00:41:18,590 --> 00:41:21,510 Oye, no son preadolescentes. ese tipo de moto? 647 00:41:22,110 --> 00:41:23,150 No te voy a contestar. 648 00:41:23,230 --> 00:41:26,110 ¿Qué hacemos aquí además? de recolectar biocombustibles? 649 00:41:26,190 --> 00:41:27,350 Tomando. 650 00:41:27,710 --> 00:41:30,989 Recorreremos la zona y buscaremos ¿Dónde puede estar Mila? 651 00:41:31,110 --> 00:41:33,590 analizando el poder de radiación. 652 00:41:34,630 --> 00:41:36,590 ¿Pero eso es lo nuestro? 653 00:41:36,669 --> 00:41:39,510 No lo sé, pero soy médico. No, Harún Tazieff. 654 00:41:40,950 --> 00:41:42,990 El capitán Bach colgó. 655 00:41:43,070 --> 00:41:44,430 Dos veces. 656 00:41:44,950 --> 00:41:47,190 DE ACUERDO. Así que esto es Porque estás molesto. 657 00:41:47,270 --> 00:41:50,429 Dos veces. Colgué dos veces, ¿Qué quieres que haga? 658 00:41:51,550 --> 00:41:52,710 lo entiendo 659 00:41:52,789 --> 00:41:54,550 Tú por allá y yo por allá. 660 00:41:54,630 --> 00:41:56,389 Mira todas las casas Donde puedo estar encerrado. 661 00:41:56,429 --> 00:41:57,550 Nos vemos en dos horas. 662 00:41:57,630 --> 00:41:59,830 Si encontramos algo, ¿llamamos a la policía? 663 00:41:59,870 --> 00:42:01,710 - ¡Por supuesto! - Bono. 664 00:42:21,590 --> 00:42:24,070 Todo esto me parece plan de mierda. 665 00:43:12,150 --> 00:43:13,750 "Era el dragón." 666 00:43:39,710 --> 00:43:40,990 Joder... 667 00:43:41,190 --> 00:43:42,710 No lo creo. 668 00:44:49,710 --> 00:44:50,950 ¿Perla? 669 00:44:53,910 --> 00:44:56,630 Lo sé señor Pero miramos por todas partes. 670 00:44:56,870 --> 00:44:58,790 Tendrán otro escondite. 671 00:44:59,310 --> 00:45:01,430 Claro. Haremos lo que sea necesario. 672 00:45:02,789 --> 00:45:04,550 Joder, ¿dónde están? 673 00:45:06,110 --> 00:45:07,630 Capitán Bach 674 00:45:09,789 --> 00:45:10,950 ¿Qué? 675 00:45:11,950 --> 00:45:13,030 ¿Qué pasa? 676 00:45:13,110 --> 00:45:15,750 Sí, como no lo tomé, Vinimos. 677 00:45:15,830 --> 00:45:17,990 Pero luego nos separamos y no sabemos dónde está. 678 00:45:18,070 --> 00:45:20,190 Intentamos localizarte, Pero él no contesta el teléfono. 679 00:45:20,270 --> 00:45:23,270 Porque no hay cobertura, sólo en algunos fardos de heno. 680 00:45:23,310 --> 00:45:26,669 Entonces, ¿qué quieres que te diga? Estamos un poco nerviosos. 681 00:45:27,029 --> 00:45:28,830 Esperar. ¿Qué estás diciendo? 682 00:45:28,870 --> 00:45:30,310 ¿Ha desaparecido Baltasar? 683 00:45:30,350 --> 00:45:33,190 Eso es. Hace cuatro horas. En Nogent-sur-Seine. 684 00:45:33,710 --> 00:45:35,070 ¿Pero qué hacía allí? 685 00:45:35,150 --> 00:45:36,910 creo que es donde se esconden los sabatier 686 00:45:36,950 --> 00:45:38,510 y donde tienen a Perla. 687 00:45:38,550 --> 00:45:40,110 No lo creo, ¿estás loco? 688 00:45:40,190 --> 00:45:42,950 - Vuelve al IML, llámalos. - "Está bien, está bien". 689 00:45:43,509 --> 00:45:45,030 Mira lo que hay sobre el sabatier 690 00:45:45,110 --> 00:45:47,510 - y Nogent-sur-Seine. - ¿Qué pasa? 691 00:45:47,750 --> 00:45:50,270 Pueden estar allí. Y tienen a Baltasar. 692 00:46:28,310 --> 00:46:29,790 ¿Estás bien? 693 00:46:46,350 --> 00:46:47,830 ¿Estás bien? 694 00:46:48,509 --> 00:46:51,150 ¿Te escapaste con Mila, Rosa? 695 00:46:51,989 --> 00:46:53,070 si 696 00:46:54,429 --> 00:46:56,230 Pero nos encontraron. 697 00:46:57,270 --> 00:46:58,870 La estrangularon 698 00:46:59,429 --> 00:47:01,350 Y me trajeron aquí. 699 00:47:04,870 --> 00:47:07,390 dicen que nos vamos Matar con una pala. 700 00:47:07,910 --> 00:47:09,990 No, no matarán a nadie. 701 00:47:10,950 --> 00:47:13,830 La policía sabe dónde estoy. Él vendrá a buscarnos. 702 00:47:16,110 --> 00:47:17,390 escucha, 703 00:47:18,029 --> 00:47:20,990 cuando digo "plátano", No lo pienses y huye. 704 00:47:21,070 --> 00:47:22,510 Plátano, no lo pienses 705 00:47:22,550 --> 00:47:24,750 y huir, ¿vale? ¿DE ACUERDO? 706 00:47:42,150 --> 00:47:43,790 ¡Cuídala! 707 00:48:03,110 --> 00:48:05,030 ¡Ven rápido, mierda! 708 00:48:10,150 --> 00:48:11,510 ¿Qué pasa? 709 00:48:12,710 --> 00:48:14,950 quieres robarme a mis princesas? 710 00:48:25,789 --> 00:48:28,590 - No son tus princesas. - Sí, son mis princesas. 711 00:48:30,270 --> 00:48:33,070 Antes de que fueran yonkis Estuvieron pinchados todo el día. 712 00:48:34,190 --> 00:48:35,790 Aquí son hermosos. 713 00:48:37,190 --> 00:48:39,270 Y al menos le sirven a alguien. 714 00:48:39,789 --> 00:48:40,950 A mí. 715 00:48:42,310 --> 00:48:44,510 Menos cuando intentan escapar. 716 00:48:44,550 --> 00:48:46,390 Entonces los castigo. 717 00:48:48,429 --> 00:48:50,030 ¿Verdad, mi princesa? 718 00:48:50,110 --> 00:48:51,430 Mi princesa. 719 00:48:51,470 --> 00:48:52,670 ¡Dame la pala! 720 00:48:52,750 --> 00:48:55,750 Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué vas a empezar con ella? 721 00:48:56,190 --> 00:48:58,310 Atacar a un hombre primero, 722 00:48:58,669 --> 00:49:01,350 si tienes huevos Empieza conmigo, adelante. 723 00:49:01,550 --> 00:49:03,790 Dame golosinas para mí. Amo. 724 00:49:03,910 --> 00:49:05,710 ¿Qué estás intentando hacer? 725 00:49:06,789 --> 00:49:08,790 Quieres ahorrar tiempo, ¿verdad? 726 00:49:09,789 --> 00:49:12,110 Crees que cambiará algo para ella? 727 00:49:16,190 --> 00:49:18,910 Si puedo conseguirte tiempo, Es algo, ¿no? 728 00:49:21,710 --> 00:49:23,470 ¿Por qué viniste? 729 00:49:24,350 --> 00:49:25,790 Estás solo. 730 00:49:26,350 --> 00:49:28,910 No estás armado. No has notificado a nadie. 731 00:49:31,789 --> 00:49:33,510 Entonces es verdad. 732 00:49:35,390 --> 00:49:37,590 Lo que quieres es morir ahora. 733 00:49:39,870 --> 00:49:42,670 ¿Lo que le pasó? ¿Qué estás dispuesto a morir? 734 00:49:46,390 --> 00:49:47,750 Mi esposa. 735 00:49:59,029 --> 00:50:01,030 Un tipo como tú se la tragó. 736 00:50:04,310 --> 00:50:07,030 Y desde entonces La vida es menos divertida. 737 00:50:09,870 --> 00:50:12,110 Entonces si, de verdad quieres darte ese placer, 738 00:50:12,190 --> 00:50:14,870 toma tu pala y pegame bien 739 00:50:15,110 --> 00:50:16,910 sobre la oreja. Mirar. 740 00:50:16,950 --> 00:50:19,670 Aquí. A nivel de la arteria menú medio. 741 00:50:22,630 --> 00:50:25,190 Un pequeño hematoma extradural. y después... 742 00:50:27,029 --> 00:50:28,670 se acabó. Me iré. 743 00:50:31,910 --> 00:50:34,070 Si es para hacerte un favor... 744 00:50:34,870 --> 00:50:36,630 ¡Plátano! ¡Plátano! ¡Plátano! 745 00:50:36,710 --> 00:50:38,710 ¡Joder, lárgate, perra! ¡Golpea a este maricón! 746 00:50:38,789 --> 00:50:40,590 - ¡Enfréntate a él! ¡Darse tono! - ¡Corre, corre! 747 00:50:40,630 --> 00:50:42,150 ¡Hijo de puta! 748 00:50:45,270 --> 00:50:46,989 ¡Que te jodan! 749 00:51:01,350 --> 00:51:03,750 regalar recuerdos A tu esposa de mi parte. 750 00:51:10,150 --> 00:51:11,950 Baltasar, Baltasar. 751 00:51:12,550 --> 00:51:13,950 Baltasar 752 00:51:14,989 --> 00:51:16,390 estoy aquí 753 00:51:17,190 --> 00:51:19,110 quédate conmigo quédate conmigo 754 00:51:19,190 --> 00:51:20,750 Sí, sí, ya voy. 755 00:51:32,310 --> 00:51:33,710 mi hija, 756 00:51:33,789 --> 00:51:35,110 mi hija! 757 00:52:06,630 --> 00:52:08,550 ¿Cómo podría encontrarnos? 758 00:52:09,230 --> 00:52:10,470 Inicio 759 00:52:11,710 --> 00:52:14,790 Era de la madrina de Sabatier, quien murió hace 10 años. 760 00:52:15,870 --> 00:52:17,870 Perfecto para esconderse. 761 00:52:21,710 --> 00:52:23,590 Quiero matarlo. 762 00:52:32,070 --> 00:52:33,830 Mi marido me engaña. 763 00:52:37,429 --> 00:52:40,710 Lo siento, no sé por qué digo esto. Está fuera de lugar. 764 00:52:47,910 --> 00:52:49,870 Tengo una vida perfecta. 765 00:52:51,190 --> 00:52:52,790 Una hermosa casa, 766 00:52:53,029 --> 00:52:54,870 Con un pequeño jardín. 767 00:52:56,070 --> 00:52:57,830 Dos hermosos niños. 768 00:52:59,190 --> 00:53:00,750 Niño y niña. 769 00:53:01,110 --> 00:53:03,150 Tengo un trabajo que amo. 770 00:53:05,029 --> 00:53:07,350 sabía que terminaría jodido todo. 771 00:53:08,910 --> 00:53:11,190 No todos Está condenado a joderse. 772 00:53:13,390 --> 00:53:15,070 Por supuesto que no. 773 00:53:17,669 --> 00:53:19,790 Pero cuando veo lo que veo... 774 00:53:20,910 --> 00:53:23,510 Me digo a mí mismo que tiene que hay una justicia cósmica, 775 00:53:23,550 --> 00:53:26,190 en alguna parte Restaurar el equilibrio. 776 00:53:29,350 --> 00:53:32,070 Pero en fin, que mi marido engañame, no es tan malo 777 00:53:32,150 --> 00:53:33,590 comparado... 778 00:53:34,789 --> 00:53:36,950 con estas chicas, por ejemplo, 779 00:53:39,870 --> 00:53:41,350 o contigo 780 00:53:42,989 --> 00:53:44,830 No supe como decirle, pero lo siento mucho 781 00:53:44,870 --> 00:53:46,910 ¿Qué pasó con su esposa? 782 00:53:47,110 --> 00:53:48,470 En realidad. 783 00:53:55,509 --> 00:53:56,790 Gracias. 784 00:53:59,750 --> 00:54:01,750 Entonces, ¿qué vas a hacer? 785 00:54:05,190 --> 00:54:07,190 Enfréntate a la realidad. 786 00:54:08,630 --> 00:54:10,070 Tienes que dejar de huir 787 00:54:10,150 --> 00:54:12,630 con la excusa Qué lindo, ¿no? 788 00:54:28,029 --> 00:54:29,470 Hola cariño. 789 00:54:30,429 --> 00:54:31,870 ¿Dónde están los niños? 790 00:54:31,910 --> 00:54:33,710 En casa de mi madre. 791 00:54:35,190 --> 00:54:37,190 Lo has planeado todo, ¿eh? 792 00:54:37,950 --> 00:54:39,430 ¿La conozco? 793 00:54:41,669 --> 00:54:43,550 ¿Sigues siendo el mismo ayer? 794 00:54:43,630 --> 00:54:45,830 El taller Grimaud. ¿La conozco? 795 00:54:50,789 --> 00:54:53,550 Joder, Antoine, sí. Eso no es fácil en este momento. 796 00:54:53,630 --> 00:54:55,910 pero les pasa a todas las parejas, ¿no? 797 00:54:55,950 --> 00:54:58,110 Pensé que éramos más fuertes. 798 00:55:00,350 --> 00:55:02,430 Joder, te lo pregunté ayer. 799 00:55:03,310 --> 00:55:05,469 Me miraste a los ojos y dijiste Que no montaría una película. 800 00:55:05,509 --> 00:55:07,910 - ¿Cómo puedes mentir así? - Por ahora. 801 00:55:10,470 --> 00:55:12,430 Déjame explicártelo. 802 00:55:12,470 --> 00:55:13,950 ¿La amas? 803 00:55:16,710 --> 00:55:18,990 - ¡Mierda, estás enamorada! - ¡No! 804 00:55:20,270 --> 00:55:22,230 - Por favor. Déjame explicarte. - No. No, no importa. 805 00:55:22,270 --> 00:55:23,550 ¡Elena! 806 00:55:47,590 --> 00:55:50,350 ¿Vas a leer el periódico? del chico del hipódromo? 807 00:55:53,789 --> 00:55:55,070 Tienes que dejar de huir 808 00:55:55,150 --> 00:55:57,630 con la excusa ¿Qué es más fácil, verdad? 809 00:55:59,070 --> 00:56:00,270 Bien. 810 00:56:01,029 --> 00:56:03,430 Te queda bien Deja que tu boca se rompa 811 00:56:09,590 --> 00:56:11,430 Si no estuviera muerto 812 00:56:15,070 --> 00:56:17,070 Estaria muerto de celos... 813 00:56:54,950 --> 00:56:56,590 ¿Quieres bailar? 814 00:56:59,429 --> 00:57:01,230 ¿Quieres ver la televisión? 815 00:57:02,429 --> 00:57:04,110 Debo concentrarme. 816 00:57:05,270 --> 00:57:06,950 Debo concentrarme. 817 00:57:26,310 --> 00:57:28,670 te has convertido Un rollo con la edad. 818 00:57:30,910 --> 00:57:32,550 ¿Has visto esto? 819 00:57:33,310 --> 00:57:34,910 tienes arrugas 820 00:57:35,350 --> 00:57:36,550 Aquí. 821 00:57:38,270 --> 00:57:39,910 - ¿Has visto? - Son líneas de expresión. 822 00:57:39,989 --> 00:57:42,590 - No son por edad. - Sí, claro. 823 00:57:49,190 --> 00:57:50,350 ¿Qué? 824 00:58:02,509 --> 00:58:03,870 ¿Qué pasa? 825 00:58:05,830 --> 00:58:07,910 Es un recibo de tarjeta. 826 00:58:12,110 --> 00:58:13,550 Quince días antes de tu muerte, 827 00:58:13,630 --> 00:58:15,625 fuimos a una joyería tienda en Saint-Antoine 828 00:58:15,649 --> 00:58:17,310 calle para adaptar tu anillo de bodas. 829 00:58:17,350 --> 00:58:18,350 si 830 00:58:18,429 --> 00:58:20,629 Tres semanas antes de morir el niño estaba en una joyería 831 00:58:20,669 --> 00:58:22,830 para tener precio un anillo. 832 00:58:25,029 --> 00:58:26,830 Eran las mismas joyas. 833 00:58:27,029 --> 00:58:28,750 La misma dirección. 834 00:58:29,150 --> 00:58:30,509 No puede ser una coincidencia. 835 00:58:33,509 --> 00:58:37,509 Preuzeto sa www.titlovi.com